تعد الترجمة المعتمدة في توثيق المعاملات الرسمية داخل المملكة العربية السعودية من الأمور الهامة في المملكة، ولذا نتساءل عن ما هي مكاتب الترجمة المعتمدة من وزارة العدل ؟ حيث ترجع تلك الأهمية إلى تنوع الجنسيات المقيمة والوافدة، وتولي وزارة العدل السعودية أهمية كبرى لتلك المكاتب التي تتولى نقل المستندات والوثائق من لغة إلى أخرى، مما يحفظ صحتها القانونية ويضمن قبولها أمام الجهات الحكومية والهيئات القضائية، وتشكل مكاتب الترجمة حجر الأساس في إنجاز المستندات الرسمية بكل دقة ومصداقية مع التأكد من صحة التنسيق ومعاني المصطلحات، وهذا لإتمام معاملاتك بسهولة وسرعة وتحميك من أي عراقيل قانونية محتملة.
ما هي مكاتب الترجمة المعتمدة من وزارة العدل ؟
قبل أن نستعرض معكم أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة من وزارة العدل ؟ دعونا أولا نوضح مفهوم مكاتب للترجمة المعتمدة في السعودية وهي مكاتب حاصلة على ترخيص رسمي من وزارة العدل، حيث يسمح لها بترجمة الوثائق والمستندات الرسمية كالعقود القانونية، شهادات الميلاد والزواج والطلاق، السجلات التجارية، الوكالات الشرعية، المستندات القضائية مع لزوم وجود الختم لضمان قبول تلك المستندات لدى الجهة الموجهة إليها وترجمة نصوص احترافية.
كيف تختار أفضل مكتب ترجمة معتمد من وزارة العدل
كي تختار مكتب تَرْجَمَة ويكون معتمد، لابد من التحقق مما يلي:
- الاطلاع على الترخيص الرسمي المعلق داخل المكتب.
- مراجعة الموقع الإلكتروني لوزارة العدل أو بوابة ناجز.
- التواصل مع المكاتب المعلن عنها من خلال القنوات الرسمية.
- ختم الترجمة مع توقيع المترجم.
- الإطلاع على التقييمات الخاصة بالمكتب عبر طرق التواصل الرقمي.
- سؤال أشخاص سبق تعاملهم مع المكتب.
مركز الترجمة الموحد وزارة العدل
أطلقت وزارة العدل مكاتب الترجمة المعتمدة بالمملكة السعودية عبر مركز الترجمة الموحد Unified Translation Center ليقدم خدمته لجميع المحاكم، وهذا أثناء جلسات التقاضي للترجمة الفورية لغير الناطقين بالعربية، ويضم المركز نحو 114 مترجم يجيدون 47 لغة مع إجادة لغة الإشارة، ووصل عدد الجلسات أكثر من 670 ألف جلسة، ويتم طلب الخدمة عبر صحيفة الدعوى بمنصة ناجز، كما يمكن متابعة الترجمة من بداية الجلسة إلى نهايتها عبر نظام التقاضي الإلكتروني، مع العلم أن تلك الخدمة المتميزة تقدم بصورة مجانية وبجودة مميزة.
التعليقات